Between the Andes and the Amazon by Anna M. BabelCall Number: P40.45.B5 B33 2018
ISBN: 9780816537266
Published/Created: 2018-03-27
HLAS annotation: Babel's study demonstrates how linguistic theory combined with long-term ethnography can yield a detailed scan of the intricate relationships among regional, gender, political, ethnic, and class identifications and affiliations. Switching between first-person accounts of her experiences during nearly two decades and the voices of her consultants, Babel paints a picture of life in a rural Bolivian town. The town of Saipina, located in a valley between the country's Highlands and the Amazon and Chaco Lowlands, is a point of contact between the two regions that are culturally, ethnically, politically, and economically distinct. Babel uses language morphology and speech contact features between Quechua and Spanish to tease out how people in the region - and in Bolivia more broadly - build their cultural communities within a nation known for its Indigenous diversity. The author examines binary oppositions through a series of situated practices and discourses that craft the categories of social identification for Saipina's residents. The categories are analyzed as part of a semiotic field showing contrasts between binaries and defining the community's social norms. More importantly, the binary pairs and semiotic alignments showcase the highly asymmetrical relations of power in Bolivia's social system. Notable material in the book includes how Sapina residents firmly embed themselves into Quechua-speaking or Spanish-speaking camps (quechuista and castellanista), which transcend phenotypical features, dress, and other easily observable identity markers. The Indigenous identity that is most readily attributed to Bolivians is transformed and reinvented in Saipina as past "tradition," while its residents incorporate themselves into the nation state through an urban modernity negotiated by the younger generations working in nearby cities. The book provides a fresh look at the complexity of the rural/urban dichotomy, evidencing how an ethnographic description of "one particular place and one particular time" (p. 237) can provide an improved understanding of a society's system of meaning. [HLAS Contributor: Isabel M. Scarborough]