Have a question? Need assistance? Use our online form to ask a librarian for help.
This tables on this page present the Soviet Korean biographies in alphabetical order, showing both the Romanized and Korean versions of the persons' names and positions. The Romanized name will link directly the digitized pages for that individual's biography in the larger collection. For assistance with this collection, please use our Ask a Librarian service.
| Romanized Name | Korean Name | Position | Position in Korean |
|---|---|---|---|
| Introduction | 머리말 | 장학봉씨가 쓴 머리말 | |
| An, Un-gyong | 안 운 경 | First Minister of Foreign Affairs of North Korea | 전 북한 외무성 제1부장 |
| Chang, Ch'ŏl | 장 철 | Vice Commander-in-Chief of the Korean People's Army | 전 조선인민군 최고사령부 후방 부사령관, 대장 |
| Chang, Hak-pong | 장 학 봉 | Principal of the DPRK Political Service Military Academy | 전 북한 정치 사관 학교 교장 |
| Chang, Nam-ik | 장 남 익 | Teacher at the Cabinet Central Guidance Officer School | 전 내각 중앙지도 간부학교 교원 |
| Cho, Yong-ch'ŏl | 조 영 철 | Special military government representative of the Korean People's Army Headquarters | 전 조선 인민군 후방 사령부 특별 군정 대표 |
| Cho, Wallentchina | 조 왈렌찌나 | High school and middle school teacher of Russian language and literature | 전 고중 로어 어문학 교원 |
| Chʻoe, Chong-hak | 최 종 학 | General Director of the Political Bureau of the Korean People's Army | 전 총정치국 국장, 조선인민군 상장 |
| Chʻoe, Han-gŭk | 최 한 극 | General Director of Aviation Command of the Korean People's Army | 전 조선 인민군 항공사령부 기술기재 및 항공사령부 후방 총국장 |
| Chʻoe, Pʻyo-dŏk | 최 표 덕 | Commander, Lieutenant General of the Korean People's Army's Tank Armored Vehicle | 전 조선인민군 땅크 장갑차 사령관, 중장 |
| Chʻoe, Tchihon lukkichʻi | 최 찌혼루끼치 | High school mathematics teacher and Deputy Principal | 전 로어고중 수학 교원겸 부교장 |
| Chon, Tong-in | 전 동 인 | Vice President, Education and Textbook Publishing Company, Education Ministry | 전 교육성 교육도서 출판 관리국 교육교재 출판사 교정 부사장 |
| Chʻŏn, Chʻi-ŏk | 천 치 억 | Transportation and Transportation Administration Director of Roads | 교통성재 교통운수국 도로 총관리 국장 |
| Chʻŏn, I-wan | 천 이 완 | General of the Artillery Command of the Korean People's Army | 조선인민군 포병사령부 병기총국장 |
| Chʻŏn, Yul | 천 율 | Military Commissioner of the Seventh Corps of the Eastern Front | 동부전선 제7군단 군사위원 |
| Chŏng, Chʻŏr-u | 정 철 우 | Commander-in-Chief of the Fourth Army of the Korean People's Army | 전 조선 인민군 제4집단군 사령관 소장 |
| Chŏng, Kung-nok | 정 국 록 | Councilor in North Korea’s Ministry of Foreign Affairs | 전 외무성 참사 |
| Chŏng, Sang-jin | 정 상 진 | Vice Minister of North Korea’s Ministry of Cultural Promotion | 전 북한정부 문화선전성 부상 |
| Han, Il-mu | 한 일 무 | Air Commander, Lieutenant General | 전 항공 사령관, 중장 |
| Hŏ, Hak-chʻŏl | 허 학 철 | Director of the Political Military Academy, Kim Chaek | 전 김책 정치군관 학교 강습소 소장 |
| Hŏ, Ik | 허 익 | Dean of College of Education, P'yŏngyang University | 전 평양 사대 학장 |
| Hŏ, Ka-i | 허 가 이 | Deputy Director of North Korea’s Labor Party | 전 북조선 노동당 부수장 |
| Hŏ, Pin | 허 빈 | Chairman of the Central Committee of the Workers' Party of North P'yŏngan Province | 전 평안북도 노동당 중앙위원회 위원장 |
| Hwang, Sŏng-bok | 황 성 복 | Chief of Military Education at the High Command | 전 최고 사령부 군사 교육처 처장 |
| Hyŏn, Hi-an | 현 히 안 | Editor in Chief of the newspaper, Cho-Sso ch'insŏn |
전 당중앙 조직부장 겸 정치위원, <조쑈친선> 신문 책임 주필 |
| Im, Yong-gŏm | 림 용 검 | Senior professor of philosophy at Tashkent University of Technology | 전 타슈켄트 기술 종합대학 철학 강좌 상급 교수 |
| Romanized Name | Korean Name | Position | Position in Korean |
|---|---|---|---|
| Kang, Pyŏng-yul | 강 병 율 | First Secretary of the Democratic Republic of Korea in Moscow | 전 모스크바 주재 조선민주 공화국 제일 서기관 |
| Kim, Allekssandŭrŭ | 김 알렉싼드로 | Teacher of Russian language and literature at the Kim Il-sŏng University | 전 김일성 종대 로어 강좌 상급 교원 |
| Kim, Chʻan | 김 찬 | Governor of the North Korea's Central Bank | 전 북한 중앙은행 총재 |
| Kim, Chʻang-guk | 김 창 국 | Deputy Director of the Reconnaissance Bureau of the People's Army, Captain | 전 인민군 정찰국 부국장, 대좌 |
| Kim, Chʻil-sŏng | 김 칠 성 | Chief of Staff in the North Korean Navy | 전 조선인민군 해군사령부 참모장 |
| Kim, Chʻŏr-un | 김 철 운 | Captain of the Korean People's Army | 전 조선인민군 대좌 |
| Kim, Hag-in | 김 학 인 | Head of Social Security Manager's Department | 전 사회안전 부장 |
| Kim, Hak-chʻŏn | 김 학 천 | Chief of Political Affairs of the Second Army of the Korean People's Army | 조선인민군 제2집단군 정치부장 소장 |
| Kim, Ho | 김 호 | Deputy Governor of the Central Bank of the Republic | 전 공화국 중앙은행 부총재 |
| Kim, Il | 김 일 | Deputy Director of the General Political Bureau of the Korean People's Army | 전 조선인민군 총정치국 부국장 |
| Kang, Sang-ho | 강 상 호 | Director of the Interior Ministry of the Korean People's Republic, Director of Political Affairs | 전 조선 인민 공화국 내무성 부장, 정치국장 |
| Ki, Sŏk-pok | 기 석 복 | Army College President, General | 전 육군대학 총장, 장군 |
| Kim, Tan | 김 단 | Commissioner, General of the Fourth Army of the People's Army | 전 인민군 제4 집단군 군사위원, 소장 |
| Kim, Tchimopʻei | 김찌모페이 | Director of Education, Ministry of Education and Management | 전 교육성 교육관리국장 |
| Kim, Tong-chʻŏl | 김 동 철 | Chief Justice of the Supreme Military Court of North Korea | 전 조선인민군 최고 군사 재판소장 |
| Kim, Tong-su | 김 동 수 | Chief of Security Bureau, Ministry of Home Affairs | 전 내무성 보안국 국장 |
| Kim, Tu-hwan | 김 두 환 | Director of the North Korean Government Escort Agency | 전 북한정부 호위처 소장 |
| Kim, Wŏn-gil | 김 원 길 | Deputy Director of the Operation Bureau, General Staff of the People's Army | 전 인민군 총참모부 작전국 부국장, 항공 사령부 참모장 소장 |
| Kim, Yŏng-chʻŏl | 김 영 철 | Director of Propaganda and Propaganda Department, Political Bureau for Social Stability | 전 사회 안정성 정치국 선전 선동부 부장, 대좌 |
| Kim, Yŏng-hwal | 김 영 활 |
"Cho-Sso ch'insŏn" Assistant editor |
"조쏘친선" 신문 부주필 |
| Kim, Yŏng-sam | 김 영 삼 | Cabinet Directorate of Electrical Power Management | 전 내각 직속 전기동력 관리 국장 |
| Kim, Yŏng-sŏn | 김 영 선 | Senior faculty of Russian Language and Literature, Kim Il-sŏng University | 전 북한 김일성 종합대학 로어 어문학부 상급교원 |
| Ko, Hŭi-man | 고 히 만 | Head of the Party Central Construction Department | 전 당중앙 건설부장 |
| Romanized Name | Korean Name | Position | Position in Korean |
|---|---|---|---|
| Myŏng, Wŏl-bong | 명 월 봉 | Deputy chief of the newspaper, Inmin'gun |
전<인민군> 신문사 부주필 |
| Nam, Hag-yong | 남 학 용 | General Director of Transportation Business | 교통 운수사업 총국장 |
| Nam, Pong-sik | 남 봉 식 | Chairman of the Korean Central Broadcasting Committee | 전 조선 중앙 방송 위원회 위원장 |
| O, Sŏng-hwa | 오 성 화 | Vice-President of the Central Court of Arbitration of the Republic | 전 공화국 중앙 국가 중재 재판소 부소장 |
| Ŏm, Sŭng-yŏl | 엄 승 열 | First Vice President, National Planning Committee | 전 국가 계획위원회 제1부원장 |
| Pak, Chʻang-ok | 박 창 옥 | Head of the Propaganda Department of the Party Committee | 전 당위원회 선전부장 |
| Pak, Chʻang-sŏn | 박 창 선 | Director of Foreign Affairs, Culture and Propaganda Department | 전 문화선전성 외사부장 |
| Pak, Chʻun | 박 춘 | Chief of Political Affairs of the 30th Army of the Korean People's Army | 전 조선 인민군 제30보사 정치부장, 대좌 |
| Pak, Hyŏng-sik | 박 형 식 | Dean of College of Education, P'yŏngyang University | 전 평양 사범대학 학장 |
| Pak, Il-mu | 박 일 무 | Commander of the Engineering Department, Tank Armored Vehicle Command, Korean People's Army | 전 조선인민군 땅크 장갑차 사령부 기술부 사령관, 대좌 |
| Pak, Pyŏng-yul | 박 병 율 | Director of Kangdong Academy | 전 당중앙위원회 대남사업부 직속 강동학원 원장 |
| Pak, Tʻae-hwa | 박 태 화 | Vice President of People's Economic University | 전 인민경제 대학 부교장 |
| Pak, Tʻae-jun | 박 태 준 | Vice President of College of Education, Hamhŭng City | 전 함흥시 사범대학 부학장 |
| Pak, Tŏk-hwan | 박 덕 환 | Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic | 전 인민공화국 외무성 참사 |
| Pak, Yŏng | 박 영 | Faculty of History, P'yŏngyang National History University | 전 평양 국립사대 역사학부 교원 |
| Pak, Yŏng-bin | 박 영 빈 | Director of the Ministry of Foreign Trade | 전 대외 무역성 부장, 당 중앙정치위원회 조직 지도 부장 |
| Pang, Hak-se | 방 학 세 | North Korean Central Government Interior Minister | 전 북한 중앙정부 내무상 |
| Romanized Name | Korean Name | Position | Position in Korean |
|---|---|---|---|
| Sim, Su-chʻŏl | 심 수 철 | Deputy Director of the Korean People's Army Executive Bureau | 전 조선인민군 간부국 부국장 |
| Song, Chin-pʻa | 송 진 파 | Head of the magazine, Sae Chosŏn | <새조선> 잡지사 책임주필 |
| Song, Tong-san | 송 동 산 | P'yŏngyang Ministry of Foreign Affairs First General Manager An Un-gyŏng’s wife | 평양 외무성 제일 부장 안운경 선생 처 |
| Song, Wŏn-sik | 송 원 식 | Chairman of Pyŏngnam Provincial Party | 전 평남도당 위원장 |
| Song, Yŏng-hyŏn | 송 영 현 | Director of Commercial Book Sales Management | 전 상업성 도서판매 관리국장 |
| Yi, Chʻun-baek | 리 춘 백 | Hwanghae Steel Mill Manager, Legion General | 전 황해 제철소 지배인, 군단장 |
| Yi, Hi-jun | 리 히 준 | Cabinet Executive Director | 전 내각 간부국장 |
| Yi, Sang-jo | 리 상 조 | Ambassador to Moscow, Representative of P'anmunjŏm Armistice Conference | 특명전권 (모스크바) 대사, 판문점 휴전 회담 대표 |
| Yi, Tong-hwa | 리 동 화 | General Manager of the Military | 전 군의 총국장 |
| Yi, Wassilli Bŭllajimirowichʻi | 리 와씰리블라지미로위치 | Teacher of the Russian language and literature | 전 로어 교원 |
| Yi, Yŏng-hwa | 리 영 화 | Principal of Chŏngjin College of Education | 전 청진사대 교장 |
| Yu, Sŏng-chʻŏl | 유 성 철 | General Staff Director and Deputy Chief of Staff of the Korean People's Army | 전 조선 인민군 총참모부 작전국장겸 부참모장 |
| Yu, Sŏng-gŏl | 유 성 걸 | Principal, Director of Aviation School | 전 항공학교 교장, 소장 |
| Yu, Sŏng-hun | 유 성 훈 | President of Kim Il-sŏng University | 전 철학박사 북한 김대 총장 |
| Yun, Sŏng-bok | 윤 성 복 | Director of the Ministry of Home Affairs | 전 내무성 소장 |
